首屆澳門青年翻譯大賽優勝者產生 |
|
新聞稿 |
|
|
|
|
|
由澳門基金會、澳門大學主辦，澳門翻譯員聯合會、北京外國語大學（澳門）同學會協辦，澳門大學英文系和葡文系承辦的首屆澳門青年翻譯大賽，經評委三輪評選，各組別之獲勝者日前經已選出。 主、合辦單位爲慶祝澳門回歸祖國十周年，同時爲了發現翻譯英才，也為青年翻譯者和青年學生提供練習和展示翻譯能力的平臺，特舉辦此次“澳門青年翻譯大賽”。 本次大賽分為四個組別：筆譯中譯英；筆譯英譯中；筆譯中譯葡；筆譯葡譯中。大賽共有212
人參賽，其中：中譯英組25人、英譯中組76人、中譯葡組26人、葡譯中組85人。評委依據參賽作品是否準確達意、通順可讀、措辭得體/合適、譯出神韻為準則。各組別一等獎之獲獎者將獲得獎狀及現金澳門幣3,000元，二等獎之獲獎者將獲得獎狀及現金澳門幣2,000元，三等獎之獲獎者將獲得獎狀及現金澳門幣1,000元，優異獎的獲獎人員將獲得獎狀及現金澳門幣500元。 各組別得獎名單如下：中譯英組一等獎梁芷玲、二等獎劉素卿、三等獎羅筱慧；英譯中組一等獎萬騰龍、二等獎張瑋、三等獎梁芷玲，優異獎(5名)孟聖涵、朱星曄、容潔螢、申遠、褚穎芳；中譯葡組一等獎林寳紅、二等獎周志銘、三等獎宮一方，優異獎(2名)姚健邦、申遠；葡譯中組一等獎孫怡、二等獎程弘、三等獎姚聰，優異獎(3名)蘇婷、萬騰龍、何碧琪。 本次大賽之評委由澳門大學教授張美芳，助理教授姚京明、李堅、李麗青、何立慧、王憲，高級講師修安琪，香港嶺南大學翻譯系主任孫藝風，廣州中山大學翻譯學院副院長王東風及北京外國語大學教授孫成敖組成。 |
|
|