O boletim “Poesia do Oriente e do Ocidente”, Volume 44, co-editado pela Fundação Macau, o Comité de Criações da Associação dos Escritores da Província de Guangdong e a Associação dos Escritores de Zhuhai, foi recentemente publicado. Adoptando uma atitude liberta, tolerante e aberta o Boletim fornece uma plataforma para a exposição de poetas que se manifestam por si próprios, através das suas escritas criativas de poesias.

O volume 44 reúne várias poesias de excelência que merecem uma atenção especial. Na coluna “Página Inicial”, são publicadas 20 poesias da autoria de Czeslaw Milosz, poeta polaco, traduzidas por Zhang Shuguang. Na coluna “Recomendação”, são publicadas algumas poesias vencedoras do “Prémio de Literatura Lingwu” e do “Prémio de Poesias de Setembro”. Na coluna “Matrix”, há 24 poesias de autoria de Han Shaojun e de Yie Zhou. Na nova coluna de “Artes” foi entrevistado Xi Chuan, o famoso poeta da China contemporânea.

Na coluna “Tradução”, Li Yiliang publicou a tradução de poesias alemãs e Zhuang Peng publicou as traduções das poesias de Jyrki kiiskinen. Na coluna “Observação”, há um texto de Zhou Youlun sobre “O Espírito das Poesias na Década de 80, ” e outro de Su Wenjian sobre “O Paradoxo e a Atitude da Linguagem Poética da 3.ª Geração”. Na coluna “Comentários” foram publicados 5 textos.

O boletim “Poesia do Oriente e do Ocidente”, Volume 44, já se encontra disponível nas livrarias de Macau, com o preço fixo de MOP20 (vinte patacas). As editoras estão a aceitar candidaturas para o próximo volume do Boletim, podendo os trabalhos serem enviados por correio electrónico: gaogao333@gmail.com.