O Boletim “Poesias do Oriente e do Ocidente” - Volume 52, editado pela Fundação Macau em conjunto com o Comité de Criações da Associação dos Escritores da Província de Guangdong e a Associação dos Escritores de Zhuhai, foi recentemente publicado. O Boletim adopta uma atitude liberta, tolerante e aberta à escrita e fornece uma plataforma para dar a conhecer poetas que se manifestam por si próprios, através das suas escritas criativas de poesias.

O Volume 52 reúne várias poesias de excelência que merecem uma atenção especial do leitor. Na coluna “Página Inicial” são publicadas 22 poesias da autoria do famoso poeta e pintor, Zong Tingfeng, e 4 comentários sobre o poeta e poesias escritas por Liu Quande (crítico de literatura), Jia Qin (escritor), Hou Yaochen (trabalhador veterano da comunicação social) e Wuxing Queshui (utente de internet). Na coluna “Matriz”, são publicadas 83 obras escritas por 11 poetas, nomeadamente Su Qian, Xue Zhou e Yidian. Na coluna “Diálogos” é publicada uma entrevista do Sr. Yang Gongtuo sobre o famoso poeta Ouyang Jianghe, e um texto de Hu Jiujiu.

Na recém-criada coluna “Geografia”, reúnem-se poesias de 17 poetas do Tibete. Na coluna “Traduções” são publicadas diversas poesias, entre elas 6 poesias do livro “Praise”, do poeta americano premiado Robert Hass, traduzidas por Yuan Yang; 14 poesias do poeta da nova geração e escultor Pascale Petit, traduzidas por Cheng Jia e, ainda, 2 textos escritos pelo grande mestre de poesia, Wystan Hugh Auden, traduzidos por Ye Mei. Na coluna “Comentários”, de entre os 6 textos publicados nesta coluna são de destacar um de Shen Qi e outro de Jiang Nan sobre as poesias de Fang Zhou (poeta cantonês). 

O Boletim “Poesia do Oriente e do Ocidente” - Volume 52, já se encontra disponível nas livrarias de Macau, com o preço fixo de MOP20 (vinte patacas). As editoras estão a aceitar candidaturas para o próximo volume do Boletim, podendo os trabalhos serem enviados por correio electrónico para: gaogao333@gmail.com.