O Boletim “Poesias do Oriente e do Ocidente” - Volume 57, editado pela Fundação Macau em conjunto com o Comité de Criações da Associação dos Escritores da Província de Guangdong e a Associação dos Escritores de Zhuhai, foi recentemente publicado. O Boletim adopta uma atitude liberta, tolerante e aberta face à escrita e fornece uma plataforma para dar a conhecer poetas que se manifestam por si próprios, através das suas escritas criativas de poesias.

O Editorial deste Boletim apresenta um texto do Editor Principal, o Sr. Huang Lihai, que fala da importância e da diversificação da Literatura Provincial. De seguida, na Coluna “Página Inicial” são publicadas 8 poesias do poeta Xi Chuan, vencedor do “10.º Prémio de Poesia e Homem‧Poesia Internacional”, e mais 20 poesias de Rita Dove, traduzidas por Cheng Jia. Na Coluna “Vozes”, dá-se a oportunidade de conhecer 10 poetas, nomeadamente, Yao Feng, Han Dong, Wang Xiaoni, entre outros. Na Coluna “Matriz”, são publicadas 51 poesias de 8 poetas com estilos bem diferentes. Na Coluna “Local”, são publicadas 8 poesias que nos falam das características da cidade de Zhanjiang. Na Coluna “Entrevista”, pode ler-se uma entrevista da famosa poetisa Feng Yan.

Na Coluna “Traduções”, estão publicadas poesias de Czesław Miłosz, vencedor do Prémio Nobel de Literatura em 1980, traduzidas por Lian Hansheng e obras de Stacy Doris, poetisa americana, traduzida por Zhang Yu. Na Coluna ”Ondas”, é publicado um texto de Mo Li sobre o vencedor do Prémio Nobel de Literatura 2015. Pode, ainda, ler os comentários de Cheng Jiling e Sheng Ming. Na Coluna “Imagens”, publicam-se fotografias do “7.º Seminário de Poesia Contemporânea”. Na Coluna “Noite Estrelada”, foram publicadas 79 poesias de poetas de lugares diferentes. Na Coluna “Fórum”, dão-se a conhecer textos escritos por Mu Duo, Feng Dong, Chen Jiaping, Feng Lei, Shi Bing e Jiang Ting.

O Boletim “Poesia do Oriente e do Ocidente” - Volume 57 já se encontra disponível nas livrarias de Macau, com o preço fixo de MOP20 (vinte patacas). As editoras estão a aceitar candidaturas para o próximo volume do Boletim, podendo os trabalhos ser enviados por correio electrónico para:gaogao333@gmail.com.