日本澳門劇團聯演演戲空間交流計劃有成效

發佈時間：27/12/2019

資料來源: 澳門日報 2019/12/25

由演戲空間主辦，澳門霍英東基金會、教青局、澳門基金會贊助的“二○一九小劇場年度藝術交流計劃”，已於本月七、八日假曉角實驗室公演。該次演出劇目由日本劇團Theatre Moments《奔跑吧！美樂斯！》及澳門演戲空間《Prometheus》合作。

演戲空間負責人及製作統籌張奕錡表示：“演出反應相當熱烈，甚至有觀眾從外地前來欣賞。今次透過邀請外地劇團，與本地劇團聯合演出，一來可以讓本地觀眾欣賞到外地演出，二來可以支持本地劇團的製作，是一個良好的交流平台，最重要是可吸引更多新觀眾走入劇場，這也是舉辦此次交流計劃的目的。”

張奕錡透露今次日本和澳門兩劇團的交流效果很好，除了互相觀摩劇目外，演後座談會更與觀眾分享意見和兩地戲劇狀況。由於日本劇目以形體為主，因此設有中文字幕外，讓觀眾能很好地理解劇情和台詞。張奕錡表示：“我希望未來這類劇場交流計劃可以漸漸變成一個小劇場節，例如邀請八個地區或國家的聯合演出等，這些都是可以探討延展的。”

受訪的日本劇團Theatre Moments佐川大輔擔任今次劇目的導演及改編，他表示：“澳門對於我來說是第二故鄉，今次已經是第九度來澳參與劇場製作。我感受到澳門人非常友善，對像我們一樣海外而來的單位也很親切，這讓我感到喜悅。在今次演出後的座談會中很多觀眾都對我們傳達了感想，我們很開心聽到這些回饋，而我亦看到澳門劇團的認真製作，覺得他們也非常厲害。未來我們除了希望再次來澳為大家演出外，也期望與不同地區合作。”

日本演員中原(Clare)表示：“我最喜歡澳門的大家了，澳門的觀眾最棒！與受日本文化禮儀所影響而總是安靜地欣賞劇目的日本觀眾相比，我們能很清楚地聽到澳門劇場觀眾的笑聲，因情節緊張而顯露的呼吸聲和凝聚感，湊巧地我們劇目就是需要這種力量，極力把觀眾捲進來；並非隔第四道牆觀看，而是一起身處這個空間踏上旅程，一同呼吸，這令我非常興奮。”

日本演員荒井志郎表示：“曉角實驗室的黑盒劇場，能讓觀眾非常近距離欣賞演出，演員清楚看到觀眾全情投入的眼神，令我們能順利地演出作品給大家看。除了今次合作外，以往我也有類似的劇團交流經驗，今次與澳門劇團合作令我有似曾相識的感覺。我最喜歡澳門的氣候，上次來澳門是夏天，感受到不可思議的氣息，今次則是冬天，再次感受到澳門相當有魅力的一面。”

本地演員鍾志業表示：“本地劇團今次為大家送上本土創作《Prometheus》，劇中我們探討一些社會問題和現況，與觀眾交換意見，非常有意思。我相信透過今次劇目觀眾會有反思和對劇中問題在現實中的延伸。”而本地演員李敏熙則表示：“我在劇中飾演社工，希望透過今次劇目能令觀眾有正面影響。今次幸好有一位會日文的本地成員協助我們兩團之間的交流，讓我們有機會更好地互相學習和理解。”