由澳門基金會策劃出版的《澳門叢書》系列書籍之一，劉然玲著《文明的博弈──16至19世紀澳門文化長波段的歷史考察》，經已由廣東人民出版社正式出版。此書是作者根據其博士論文修訂而成，共六章，約三十六萬字。

　　《文明的博弈──16至19世紀澳門文化長波段的歷史考察》從“大歷史”、長波段的文化研究視角，通過分析16至19世紀影響澳門文化發展的諸因素在不同歷史時期所表現出的遞進、重構特徵，重現澳門在中西兩大文明的衝撞、交融中生存發展，並演化為多元文化並駐的獨特城市文明體的歷史過程。作者希冀通過研究表明在中西文明的博弈中，中國傳統文化秩序在西方文明的衝擊下並非止步不前，而是呈現出一種生動活潑的歷史結構。這種結構體現了中華文明即使在艱難時勢下，也始終秉承着歷史的吸納功能和“懷柔”、開放心態，對西方文明擴張保持着理性的認識和過濾性的吸收，以期能夠對認識全球化時代的中國和世界，處理民族矛盾、多元文化衝突以及建構和諧社會等，提供一定的借鑒價值。

　　《澳門叢書》由澳門基金會委託廣東人民出版社在國內出版、發行，以提高出版的質量、擴大叢書的宣傳面和影響力。已出版的書目包括：《澳門特別行政區五周年》、《澳門圖書館的系統研究》、《轉型時期澳門社團研究──多元社會中法團主義體制解析》、《澳門與盟相關國家法治研究》、《澳門特別行政區國際競爭力研究》、《澳門史論稿》、《西澳門史料選萃(15-16世紀)》、《澳門國際商法研究》(上、下冊)、《一個海風吹來的城市：早期澳門城市發展史研究》、《轉型、變項與傳播：澳門早期現代化研究(鴉片戰爭至1945年)》、《澳門公司法比較研究》、《國際條約在中國特別行政區的適用》等。

　　《文明的博弈——16至19世紀澳門文化長波段的歷史考察》一書是《澳門叢書》中有關澳門歷史學的又一新作，由澳門基金會在本澳發行，定價澳門幣42元，於本澳各大書店、教科文中心有售。