由澳門基金會、廣東省作家協會詩歌創作委員會、珠海市作家協會聯合出版的《中西詩歌》第31期經已面世。

　　《中西詩歌》為雙月刊，以自由、包容、溝通為宗旨，立足澳門，面向全國，為澳門以及其他國家和地區的詩人提供展示自我的平臺。《中西詩歌》以豐富澳門的詩歌傳統，樹立澳門美好的文化形象為己任，逐步成為宣傳和推廣澳門文化的一個園地。

　　本期的內容包括：黃禮孩〈帶翅膀的種子〉，“方陣”欄目中包括龐培、桑丹、蔡炎培、俞强等17人的詩作；“星空”欄目中包括黃亞洲、劉岳、李倩、陳光碩等9人的詩作；“開卷”欄目中包括胡雁然譯〈李立揚的詩〉及〈宇宙的外殼〉；“翻譯”欄目中包括劉立平譯〈紐約派詩選〉及穆宏燕譯〈伊朗當代詩歌選譯〉；“情懷”欄目中包括林賢治及陳善壎等二人的文章。另外，還有羅小鳳〈“穿行於時間內部”〉，西敏、陶乃侃、李臻譯〈序：“風格在血液裏”〉、李天靖〈“請夜鶯替我們囀鳴”〉及王鋒〈後殖民主義文化效果下的詩歌〉等評論。

　　《中西詩歌》定價澳門幣十八元，在本澳各大書店均有代售。歡迎本澳及各地作者投稿，稿件可透過電郵發送至：gaogao333@gmail.com。