集澳門人文社會科學研究大成的《澳門研究叢書》，首批共十五部經已面世。《澳門研究叢書》由澳門基金會策劃，中國社會科學文獻出版社出版並全國發行，澳門各大書店有售。

       自四百多年前葡萄牙人東來，華洋雜處使澳門成為一座得天獨厚的文化之城、語言寶庫，眾多“語言問題”在此產生，也使澳門成為社會語言學研究和翻譯理論與實踐研究的絕佳場所。及至澳門步入過渡期階段，爭取中文官方地位的討論更是澳門社會對語言關注的重要體現。在回歸十周年的今天，澳門語言和翻譯領域如何繼往開來成為重要課題。

      《澳門人文社會科學研究文選──語言翻譯卷》由著名語言學家程祥徽教授主編，選編近二十年來具代表性的語言及翻譯學作品合共四十六篇，內容涵蓋歷時語言、粵語研究、翻譯理論、語文教學、語言生活、風格語體、政策規劃七大類，連同附錄的澳門語言學研究回顧、目錄整理，該書真實地呈現澳門語言及翻譯研究來之不易的成果，也記錄學人對澳門語言翻譯事業的殷切期望。

      《澳門人文社會科學研究文選──語言翻譯卷》定價澳門幣一百一十八元，現於全澳各大書店有售。