由澳門基金會、廣東省作家協會詩歌創作委員會、珠海市作家協會聯合出版的《中西詩歌》第34期經已出版。《中西詩歌》致力為詩人打造呈現自我、與讀者溝通交流的平臺。

 　　該期內容充實，輯錄頗豐。開卷的“詩壇群英譜”，有主編姚風介紹本澳年青女詩人袁紹珊（筆名絲紗羅）及對其作品的評析，推介澳門詩壇新力量。“推介”欄目為“遼寧女詩人詩選”特輯，輯錄24位遼寧女詩人之作品。作為中華民族發祥地之一，遼寧融匯東北風情、滿族遺風、歷史傳統於一身，遼寧女詩人培養出獨一無二的氣息，其詩歌簡樸而富生命力，時而溫情，時而豪邁，風格鮮明。“地域”欄目分別以“上海詩人作品選”及“港澳青年詩人作品選”為題，選錄讀者熟悉的澳門詩人賀綾聲、太皮的作品，也有上海張燁、徐芳及香港甘草、尺八共13位詩人的大作。

 　　該期另設“方陣”及“星空”的詩選欄目外，還闢“翻譯”專欄，並轉引《作家》雜誌2010年4月號“韓國當代文學專號”部分作品，冀與更多詩歌愛好者分享和認識當代韓國文壇的優秀作家及其作品。而“論壇”欄目則帶來四位學人從不同視角對當代詩歌的看法，如安徽詩人沈天鴻為汪治華詩集《大海的聲音》所撰序言《“我所未知的一切，都是我的遠方”》，以及古遠清的《古遠清就〈香港當代新詩史〉寫作答客問》，該文以主客的方式就寫作《香港當代新詩史》的歷程及對香港當代文壇作一深度總結與省思。連同結尾的“詩人．藝術家”，收錄四幅詩人北野的書法作品，為該期作最佳總結。

　　《中西詩歌》定價澳門幣十八元，在本澳各大書店均有代售。歡迎本澳及各地作者投稿，稿件可透過電郵發送至：gaogao333@gmail.com。