第49期的《中西詩歌》經已由澳門基金會、廣東省作家協會詩歌創作委員會、珠海市作家協會聯合出版。《中西詩歌》以尊重自由和開放包容的精神，為詩人與詩歌本身建造呈現真我、百花齊放的創作園地。

該期《中西詩歌》佳作紛呈，值得期待。“開卷”欄目收錄了安徽詩人陳先發詩歌七首，其詩歌意境深邃、語言凝練，在當代詩壇中別樹一格，作品更被翻譯成多種文字並入選為大學文學教材；另有曾獲“新世紀十佳青年女詩人”稱號的杜涯詩歌十首，詩人以抒情作品見長，該期所輯捕捉了詩人對自我心靈所作的坦誠表述，為作者近年佳作。“藝談”欄目有著名策展人、藝術評論家栗憲庭與藝術家吳震寰的訪談錄，配合吳震寰的個人展覽及作品圖片，帶領讀者一同深入創作者的創作意念和藝術追求。“情懷”欄目則有任曉雯的四篇讀書隨筆和遠人的《有畫要說》，兩位作者分別挑選了不同的作家及作品、畫作進行簡介和評述，在分析中折射其對藝術以及人生的體悟。

該期新設有“一首詩”欄目，收錄了12位詩人12首作品，提倡精耕細作、務實不浮躁的寫作態度。“翻譯”欄目內容豐富，有周偉馳譯諾貝爾文學奬詩人米沃什 (Czeslaw Milosz)的詩集《第二空間》、胡桑譯諾貝爾文學奬詩人辛波斯卡(WisławaSzymborska)的詩作節選、李以亮選譯波蘭十家詩人詩作，以及宋子江譯美國詩人謝雅瞻(JamesShea)詩作九首。“評論”欄目刊載文章三篇，其中姚新勇透過多文化維度分析，探討存在已久的“香格里拉迷思”問題，揭示少數民族文學的發展與現實困境。白鶴林撰文評價詩人阿西的最新詩集《詞車間》，讚賞詩人讓熟悉的漢語詞句煥發新生、活力的文字駕馭能力。周公度則以24則短小精悍的評說，分享其對中國新詩與藝術各個方面的觀察和思考。

《中西詩歌》定價20澳門元，在澳門各大書店均有代售。歡迎澳門及各地作者投稿，稿件可透過電郵發送至：gaogao333@gmail.com。