由澳門基金會及澳門Livros do Meio出版社合作出版的《荀子》葡譯本已於9月10日在澳門官樂怡基金會舉行新書發佈會。該書由Livros do Meio出版社社長Carlos Morais José、Rui Cascais及Gong Yuhong翻譯，Carlos Morais José主編及註釋。

《荀子》為首次將中國哲學家荀子的著述完整翻譯成葡文的書籍，全書共三十二章，為填補葡萄牙哲學和漢學研究關鍵空白的重要讀物。荀子及孟子同為儒家學說的代表人物，孟子主張“性本善”，荀子則強調“性本惡”，善是透過後天的努力、禮教、聖賢的引導和善治而獲得。該書為一部關於倫理、政治、教育、語言和宇宙觀的重要論著。

發佈會上，Carlos Morais José主編表示，《荀子》一書包含大量註釋、評論和全面的介紹，譯者在翻譯過程中力求保留文本的的精準性和論證力，讓葡語讀者首次完整地接觸到荀子這位思想家的著作。

《荀子》葡譯本定價200澳門元，澳門各大書店均有代售。

《荀子》葡譯本

《荀子》葡譯本新書發佈會