主辦 澳門基金會 中國國家話劇院
協辦 澳門科技大學
出品 中國國家話劇院 北京演藝集團有限責任公司 北京市西城區人民政府 北青文化藝術公司 北京兒童藝術劇院股份有限公司
策劃推廣 北京巨龍文化公司
活動安排
11月6日起(星期二) | 門票派發 | 廣星傳訊有限公司旗下的澳門售票網免費派發 | 觀眾可憑澳門居民身份證免費索取門票兩張 |
11月7日(星期三) 下午6:30 | 工作坊 | 高士德大馬路14-16號演藝學院禮堂 | 主講：田沁鑫導演 “《四世同堂》......從名著，到劇本，到舞台”話劇工作坊。 |
11月9日(星期五)) 晚上8:00 | 《四世同堂》公眾場 | 澳門科技大學Ｊ座體育館 | 穿梭巴士乘車地點: 蘇亞利斯博士大馬路國際銀行大廈前 11月9日晚上7:15分至7:45分，每10分鐘一班 |
11月10日(星期六) 晚上7:00 | 《四世同堂》學生專場 | 澳門科技大學Ｊ座體育館 | 穿梭巴士乘車地點: 蘇亞利斯博士大馬路國際銀行大廈前 11月10日晚上6:15分至6:45分，每10分鐘一班。 |
新聞稿
由澳門基金會及中國國家話劇院主辦、澳門科技大學協辦之“京城第一戲”話劇《四世同堂》將於2012年11月9及10日一連兩晚在澳門科技大學J座體育館舉行，門票於11月6日起在廣星傳訊有限公司旗下的澳門售票網免費索取。
話劇《四世同堂》是中國國家話劇院聯合眾多強勢藝術機構推出的戲劇力作，展示出中國舞臺表演藝術的整體實力，該話劇由諸多頂級藝術家共同參與，老舍之子舒乙先生任學術顧問，多位國內一級演員演出，澳門基金會特邀請中國國家話劇院在澳門演出二場，期望通過演出，活躍澳門話劇文化，加強內地與澳門話劇文化交流，提升澳門話劇藝術發展，建構澳門藝術教育與藝術發展平臺。
老舍先生是中國唯一一位獲得政府頒發“人民藝術家”殊榮的現代作家，他在中國現代文學史和世界文壇上有著舉足輕重的地位和價值，曾獲諾貝爾文學獎作家提名。《四世同堂》是其唯一一部被兩度改編為電視劇的作品，也是老舍作品乃至近現代文學作品中受眾人數、獲得好評最多的作品，被譽為“值得每一代中國人閱讀的文學經典，值得每一個中國人珍藏的民族記憶”。
話劇《四世同堂》由田沁鑫導演掛帥，被業界譽為“最有才情女導演”的田沁鑫，曾憑話劇《生死場》、《紅玫瑰與白玫瑰》、《1699•桃花扇》等讓蕭紅、張愛玲、孔尚任等古今中外作家的作品得以重生，是國內改編名著最成功、藝術成就最高的導演。其作品中蕩漾著的傳統精神與遊刃有餘的現代藝術手段，更使其在國際戲劇舞臺上備受關注。媒體和學術界贊道，“田沁鑫的舞臺，讓文字走的更遠”，以獨特的方式展示中國文化之精髓。媒體盛讚田沁鑫秉承了老北京的“識大體，顧大局”，在《四世同堂》的舞臺等方面極具創新，並以驚人的思想深度征服觀眾，書寫在京味兒戲歷史上最為前衛、也是最為深刻的一筆。說《四世同堂》前衛，是因為田沁鑫無論從編劇手法上，還是舞美調度上，全都在追求行雲流水般的藝術意境。
二場《四世同堂》話劇於澳門科技大學J座體育館演出，分別於11月9日晚上八時進行公眾場，於11月10日晚上七時進行學生專場，主辦單位特預留每場二百張門票供澳門市民、學生索取，門票於11月6日起在廣星傳訊有限公司旗下的澳門售票網公開免費派發，觀眾可憑澳門居民身份證免費索取門票兩張，門票數量有限，先到先得，派完即止。演出當天主辦單位將安排穿梭巴士接載觀眾觀看演出，乘車地點在蘇亞利斯博士大馬路國際銀行大廈前，分別於11月9日七時十五分至七時四十五分及11月10日六時十五分至六時四十五分時段接載，每十分鐘一班。有關演出之詳情，也可參閱澳門基金會之網頁http://www.fmac.org.mo。
為使澳門劇界及市民更深入地認識了解話劇《四世同堂》的中國文化背景、創作歷程，主辦單位將於11月7日（星期三）下午六時半在高士德演藝學院禮堂舉行田沁鑫導演主講之“《四世同堂》......從名著，到劇本，到舞台”話劇工作坊。對上述工作坊有興趣之人士，請於11月6日前致電87950911或電郵 info_unesco@fm.org.mo 登記預約留座。
《四世同堂》簡介
《四世同堂》簡介：一九三七年盧溝橋一聲炮響，拉開了中日全面戰爭的序幕，也徹底打亂了北平城裏小羊圈胡同平靜的生活。
亂世之下，勤勞本分的城市平民的生活每況愈下：拉車的小崔、唱戲做票友的小文夫婦、熱心的李四爺、與奶奶相依為命的程長順……他們的遭際各有不同，卻都在逐漸喪失著最基本的尊嚴與希望。
淡泊名利與世無爭的錢詩人受到戰亂的波及家破人亡，而這卻促使錢默吟拋棄了知識份子的儒弱慵懶，成為了一個錚錚鐵骨的鬥士。
與之恰成對比的，是那些借亂世上位的投機分子。冠曉荷大赤包夫婦就是這其中活得精彩滋潤的一對，而這並沒有得到冠家其餘成員的認可。
祁家是小羊圈胡同最本分平和的人家。面對變亂，家庭成員也凸現出迥異的派別立場。祁老爺子的三孫瑞全離家抗日音信全無；次孫瑞豐在妻子的慫恿下在偽政府中謀到美差；長孫瑞宣是一位中學英文教師，他在“盡孝”與“盡忠”之間因不能兩全而徘徊，掙扎著同賢妻韻梅維持著一家老小生計。祁老爺子能否守住四世同堂的理想、能否過上八十大壽，成了他人生最後的懸念……
田沁鑫導演及演員簡介
話劇《四世同堂》由田沁鑫導演掛帥，被業界譽為“最有才情女導演”的田沁鑫，曾憑話劇《生死場》、《紅玫瑰與白玫瑰》、《1699•桃花扇》等讓蕭紅、張愛玲、孔尚任等古今中外作家的作品得以重生，是國內改編名著最成功、藝術成就最高的導演。其作品中蕩漾著的傳統精神與遊刃有餘的現代藝術手段，更使其在國際戲劇舞臺上備受關注。媒體和學術界贊道，“田沁鑫的舞臺，讓文字走的更遠”，以獨特的方式展示中國文化之精髓。媒體盛讚田沁鑫秉承了老北京的“識大體，顧大局”，在《四世同堂》的舞臺等方面極具創新，並以驚人的思想深度征服觀眾，書寫在京味兒戲歷史上最為前衛、也是最為深刻的一筆。說《四世同堂》前衛，是因為田沁鑫無論從編劇手法上，還是舞美調度上，全都在追求行雲流水般的藝術意境。
在演員陣容方面格外精心，巧妙搭構年輕演員陣容，基於素有“明星寶庫”之稱的國家話劇院雄厚演員班底，同時邀請院外優秀演員加盟，選擇了最適合劇中角色的超強主演陣容，既保證了“最優秀”，又保證了“最適合”，演員不同以往的深厚實力，以嚴肅的創作共同致敬於不朽的文學經典。
原著：老舍
導演：田沁鑫
編劇：田沁鑫、安瑩
製作人：李東
演員：劉威、黃磊、朱媛媛、辛柏青、陶虹、侯岩松、陳明昊、師春玲、靳大忠、陳強、李文玲、紀原、趙小川、張喜前、謝琳、劉馨遙、劉喆、趙焌妍、藺達諾、馬昂、姜牟遠健、馬珊珊、張津赫、康亢、張碩、楊晨、喬瑜岩、韓明昊、鄧煬、桑帥、吳哲萱、吳彼、張可心等。
演出信息
2012年11月9日晚上8:00公眾場
2012年11月10日晚上7:00學生專場
演出地點：澳門科技大學Ｊ座體育館
門票派發時間及地點
2012年11月6日廣星傳訊有限公司旗下的澳門售票網
工作坊資料
主講：田沁鑫導演
題目：“《四世同堂》......從名著，到劇本，到舞台”話劇工作坊。
時間：2012年11月7日下午6:30
工作坊舉行地點：高士德大馬路14-16號演藝學院禮堂
田沁鑫 中國國家話劇院導演
中國當代最具實力和影響力的新銳導演。
她的作品對中國傳統題材和世界名著的全新探索，現當代社會話題的敏感捕捉，以當代藝術觀念和東方美學相融合的舞臺呈現，強調肢體表達和詩化語言融合的表演，複雜的時空結構，強烈的視覺衝擊，在中國的戲劇舞臺上獨樹一幟，對國際戲劇領域亦有深遠影響。
代表作品
●話劇《生死場》《狂飆》《趙氏孤兒》《趙平同學》《紅玫瑰與白玫瑰》《明——明朝那些事兒》
●音樂劇場《迷哥》，音樂劇《白頭葉猴》
●京劇《關聖》、連臺本戲《宰相劉羅鍋》
●昆曲《一六九九•桃花扇》
●粵劇《廣府華彩》
●電視連續劇《生死橋》
2005年參加韓國導演協會亞洲導演交流項目，為美醜劇團排演《生死場》，2006年為美醜劇團排演《趙氏孤兒》
作品曾獲：文華大獎、中國藝術節演出金獎、國家舞臺藝術精品工程獎等
個人曾獲：文華導演獎、文華編劇獎、金獅導演獎、曹禺文學獎編劇獎、中國話劇一百周年紀念文化部優秀話劇藝術工作者、中國話劇百年名人堂人物、2008年度南方人物週刊青年領袖
出版作品包括：戲劇合集《田沁鑫戲劇作品集(話劇篇)》(DVD)，圖書《我做戲，因為我悲傷》(2003年作家出版社)、《田沁鑫的戲劇場》(2009年北京大學出版社)及《田沁鑫的戲劇本》(2010年北京大學出版社)。
穿梭巴士安排
2012年11月9日晚上7:15分至7:45分，每10分鐘一班。
2012年11月10日晚上6:15分至6:45分，每10分鐘一班。
乘車地點：蘇亞利斯博士大馬路國際銀行大廈前
資料連結
