出版/研究項目

您當前位置:澳門基金會出版/研究項目«Suma Oriental»(《東方志》)經已出版

«Suma Oriental»(《東方志》)經已出版

日期:16/01/2019 12:12:19

由澳門基金會與葡萄牙科學、技術暨高等教育部下設的澳門科學文化中心以及歐維治基金會合作出版的 «Suma Oriental»(葡文版,中譯為《東方志》)經已出版,於葡萄牙及澳門同時發行。《東方志》是16世紀初由大航海時代葡萄牙派往第一位赴華使節皮萊資 (Tomé Pires) 五百年前的見聞和經歷,是16世紀最重要的葡萄牙地理著作,包含的地域寬廣,資料富有深度和多樣性,為當時的歐洲詳細描繪了亞洲的情況。

《東方志》原稿的撰寫年份為1512至1515年,在當時的條件,作者僅有少量東方的資料可以借鑒,大部分來自實地的了解和經歷。雖然不能確定該著作的緣起,但是可以肯定的是這個論著的目的是向葡萄牙王室介紹亞洲沿海地區風貌,以便開拓市場賺取利益。由此,商業和商品成為作者關注的根本。書中着重描繪從紅海到亞洲沿海地區的港口、流通的商品、價格、貨幣、重量和其他計量單位、海關法律、匯率、航線、航程時間表,以及其他與商業世界關聯的資料,除此之外,也囊括了政治體制、民眾信仰、崇尚文化、武裝力量、當地船運、外國人口是否存在及其待遇、語言特徵等。

該書稿當時並未出版,只存少量手抄版,如今保存在巴黎僅存的一份為作者1516年出發前往中國之前獻給葡萄牙國王馬努埃爾一世的手抄版。是次經洛瑞羅 (Rui Manuel Loureiro) 編輯的,便是這份於1937年在巴黎法國國家圖書館尋回的版本。該版本包括60版面,共分為六個部分,包括從埃及到坎貝;從坎貝到果阿;從孟加拉到印度支那;從中國到波羅洲到呂宋;關於蘇門答臘,以及關於馬六甲。編者對手稿中一些重要的問題深入考證及重新編校,從而更準確探究當中的內容。

手稿經歷多個世紀,期間曾一度遺失,編者對手稿中一些重要的問題深入考證及重新編校,從而更準確探究當中的內容。編者洛瑞羅為里斯本新大學社會人文科學院與亞梭爾大學下設人文中心研究員,著有《葡萄牙人尋找中國:從馬六甲到澳門 (1502-1557)》、《海峽之門:紅海港口與亞丁灣——以16世紀葡萄牙插圖為據》以及關於《東方志》的論文多篇。

«Suma Oriental» 一書定價澳門幣200元,現於全澳各大書店有售。